Radek Fridrich – MODRORET

Tištěné noviny 03/2009 | 12. 2. 2009 | Nezařazené

Z pověstí Děčínska

V loňském roce vydala Společnost přátel města Děčína AMICI DECINI publikaci s více než devíti desítkami regionálních pověstí rozdělených do deseti částí podle území, na kterém se jejich děj odehrává (Děčín a okolí, Hřensko, Jílové a okolí atd.). Pověsti jsou hojně doprovázeny jednoduchými a spontánními ilustracemi malíře Petra Kříže, které celou knihu příjemně oživují a dodávají pověstem neumělý nádech historického tajemna. Jedná se v podstatě o nový překlad, novou úpravu a převyprávění německy psaných lidových pověstí z našeho okolí.

Pověsti, na které je tento region vskutku bohatý, jsou sympatické ať už svým jednoduchým jazykem, tak i svým přiměřeným rozsahem, který nikoho neodradí, ba dokonce snad ještě víc přitáhne. Čtenáři se mohou těšit například na vyprávění o původu jména Pastýřské stěny, o trpaslících – pomocnících z Horních Habartic, o Sluneční studně, jež nesměla být zakryta, v Dobrné u Benešova a další. Kniha je doplněna česko-německým a německo-českým slovníčkem místních názvů, aby čtenáři nebyli na pochybách, o jaké obci že to vlastně čtou.

Tato zajímavá a místním určitě blízká publikace je v Rumburku k dostání v Knihkupectví Evy Dokoupilové.

Vytisknuto z webu Rumburské noviny: https://archivrn.rumburk.cz

URL příspěvku: https://archivrn.rumburk.cz/2009/02/12/radek-fridrich-modroret/